Redmine tricks

Edit Issue Description

  1. open issue
  2. click on "Update"
  3. search for "Change properties (More):", click on "More"
  4. coolness, you may now edit the description

Cope with Issue Quirks

If I remember this right, some of the https://redmine.user.in-berlin.de/projects/oophone/issues attributes can only be accessed by right-clicking the issue (not the link, but the remainder of the row) in the issue list.
In any case this is a faster way to change most issue attributes.